Ribera Norte

Bitلcora del Navegante. Descontexto.

To hold infinity in the palm of your hand,
and eternity in an hour,
see the universe in a grain of sand,
and Heaven in a wildflower.

Para tener el infinito en la palma de la mano,
y la eternidad en una hora,
hay que ser capaz de ver el universo en un grano de arena,
y el Cielo en una flor silvestre.

William Blake
(visionario, poeta y pintor inglés)Traducción: Ricardo Barbetti

Power, like a desolating pestilence,
Pollutes whate´er it touches, and obedience,
Bane of all genius, virtue, freedom, truth,
Makes slaves of men, and, of the human frame,
A mechanized automaton.

El poder, como un hedor desolador,
Contamina cualquier cosa que toca, y la obediencia,
Enemiga de toda genialidad, virtud, libertad, verdad,
Hace esclavos de los hombres, y, del cuerpo humano,
Un autómata mecanizado.

Percy Bysshe Shelley
(poeta inglés)Traducción: Ricardo Barbetti

Una enseñanza hindú:
El pasado es nada más que un recuerdo,
el futuro es nada más que un sueño, una idea;
lo único que tenemos es el instante sin tiempo del presente
- que es la eternidad -.
Pero el presente bien vivido
hace que el pasado sea un recuerdo feliz
y el futuro un sueño de esperanza.

"Un ser humano... se siente a sí mismo como algo separado del resto; esto es una ilusión. Esta ilusión es como una prisión, nos limita a nuestros deseos personales y a tener afecto por unas pocas personas cercanas. Es necesario liberarnos de esta prisión, ensanchando el círculo de nuestra compasión para incluir a todo lo viviente y a la naturaleza entera."
Albert Einstein