Bitácora del Navegante. Descontexto.

Bandits. Los bandidos visitantes...
http://www.culturalianet.com/art/ver.php?art=9207
http://www.culturalianet.com/pro/prod.php?codigo=9167
Película con Bruce Willis como Joe Blake, Billy Bob Thornton como Terry Collins, y Cate Blanchett como Kate. No es trascendente, es interesante... bonita música (que se transcribe) y algunos momentos destacables:

Kate:
"Desesperado? No sabes lo que significa. Es levantarte a la mañana y creer no haberlo hecho. Es saber que cada vez que te pones detrás del volante sólo estás a un árbol de terminar con la farsa en que se ha convertido tu vida. Así que no me digas que estás desesperado".
Terry:
"Sabes qué es lo peor de ser listo? Que siempre sabes lo que va a suceder."
"El amor es un deseo y se esconde en tu corazón, y nadie lo sabe excepto tú. El amor te ciega. La eternidad en un momento. Vale la pena morir por él".

Los muchachos pasaron un buen rato en la bodega, recordando melodías de juventud...

Where have all the good men gone and where are all the gods?
Where´s the great white Hercules to fight the rising odds?
Isn´t there a white knight upon a fiery steed?
Late at night I toss and I turn and I dream of what i need
I need a hero
I´m holding out for a hero till the end of the night
he´s gotta be strong and he´s gotta be fast
and gotta be fresh from the fight
I need a hero
I´m holding out for a hero till the morning light
He´s gotta be sure and he´s gotta be soon
And he´s gotta be larger than life
Larger than life
Somewhere after midnight
In my wildest fantasies
Somewhere just beyond my reach
There´s someone reaching back for me
Racing on the thunder and rising with the heat
It´s gonna take a Superman to sweep me off my feet
I need a hero...
I the mountains neath the heavens above
Out where the lightning strikes the sea
I can swear that there´s someone somewhere watching me
Through the wind and the chill and the rain and the storm and the flood
I can feel his approach like a fire in my blood
I need a hero...

HOLDING OUT FOR A HERO (Bonnie Tyler)
http://www.fmokey.cl/traducciones/temas/B/Bonie%20Tyler%201.htm


All God's children need travelling shoes
Drive your problems from here
All good people read good books
Now your conscience is clear
I hear you talk girl
Now your conscience is clear
In the morning I wipe my brow
Wipe the miles away
I like to think I can be so willed
And never do what you say
I'll never hear you
And never do what you say
Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
We just poked a little pie
For the fun people had at night
Late at night don't need hostility
The timid smile and pause to free
I don't care about their different thoughts
Different thoughts are good for me
Up in arms and chaste and whole
All God's children took their toll
Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety
Cup of tea, take time to think, yea
Time to risk a life, a life, a life
Sweet and handsome Soft and porky
You pig out 'til you've seen the light
Pig out 'til you've seen the light
Half the people read the papers
Read them good and well
Pretty people, nervous people
People have got to sell
News you have to sell
Look my eyes are just holograms
Look your love has drawn red from my hands
From my hands you know you'll never be
More than twist in my sobriety...

TWIST IN MY SOBRIETY (Tanita Tikaram)

Nota: no pude encontrar un link con la traducción al español. Más o menos, arbitrariamente supongo yo, dice algo como esto (A interpretar!):

Todo niño de Dios necesita zapatos para viajar
Llévate tus problemas de aquí.
Toda la gente buena lee libros buenos
Ahora tu conciencia está limpia.
Te oigo hablar muchacha,
Ahora tu conciencia está limpia.
Limpio mi frente en la mañana,
Borro las millas fuera.
Me gusta pensar que puedo ser tan querida
Y nunca hacer lo que dices,
Nunca te oigo,
Y nunca hacer lo que dices.
Mira mis ojos son sólo hologramas
Mira tu amor se enrojeció en mis manos
En mis manos sabes que nunca serás
Más que un giro en mi sobriedad...
Sólo acercamos una pequeña tarta
Para la fiesta que la gente tiene de noche.
Tarde en la noche no se necesitó la hostilidad
La sonrisa tímida y la pausa para liberar.
No me preocupan sus ideas distintas
Las ideas distintas están bien para mí.
Alzados en brazos y castos y enteros
Todos los niños de Dios tomaron su tarifa.
Mira mis ojos, sólo son hologramas....
Una taza de te, tómate el tiempo para pensar, si,
Tiempo para arriesgar una vida, una vida, una vida
Dulce y buenmozo, suave y cochino,
El cerdo fuera hasta que hayas visto la luz...
La mitad de la gente lee los diarios
Los lee bien y correctamente
Gente bonita, gente nerviosa
La gente tiene que venderse
Las noticias que tienen que vender.
Mira mis ojos, sólo son hologramas
En mis manos sabes que nunca serás
más que un giro en mi sobriedad.

Sobriedad: moderación; carencia de adornos superficiales.


Turnaround, every now and then I get a little bit lonely and you're never coming around Turnaround, Every now and then I get a little bit tired of listening to the sound of my tears Turnaround, Every now and then I get a little bit nervous that the best of all the years have gone by
Turnaround, Every now and then I get a little bit terrified and then I see the look in your eyes Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart Turnaround, Every now and then I get a little bit restless and I dream of something wild Turnaround, Every now and then I get a little bit helpless and I'm lying like a child in your arms Turnaround, Every now and then I get a little bit angry and I know I've got to get out and cry Turnaround, Every now and then I get a little bit terrified but then I see the look in your eyes Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight
Forever's gonna start tonight Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart Turnaround bright eyes Turnaround bright eyes
Turnaround, every now and then I know you'll never be the boy you always you wanted to be Turnaround, every now and then I know you'll always be the only boy who wanted me the way that I am
Turnaround, every now and then I know there's no one in the universe as magical and wonderous as you
Turnaround, every now and then I know there's nothing any better and there's nothing I just wouldn't do
Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart Turnaround bright eyes, Every now and then I fall apart And I need you now tonight
And I need you more than ever
And if you'll only hold me tight
We'll be holding on forever
And we'll only be making it right
Cause we'll never be wrong together
We can take it to the end of the line
Your love is like a shadow on me all of the time
I don't know what to do and I'm always in the dark
We're living in a powder keg and giving off sparks
I really need you tonight
Forever's gonna start tonight Forever's gonna start tonight
Once upon a time I was falling in love
But now I'm only falling apart
There's nothing I can do
A total eclipse of the heart
Once upon a time there was light in my life
But now there's only love in the dark
Nothing I can say
A total eclipse of the heart

TOTAL ECLIPSE OF THE HEART (Bonnie Tyler )
http://www.nochesaten.iespana.es/nochesaten/letrascanciones/bonnietyler.htm