Catalejos. Navegante solitario.
Bitacora del Navegante. Catalejos.
Vuelven las fotos de Matías Capizzano.
Corresponden al Campeonato Centro Sudamericano Clase Internacional Laser, celebrado en Mar del Plata, del 3 al 12 de enero de 2.008.
Desde el seno de la ola surge un navegante solitario, y eso me recordó una canción de Dire Straits (Single handed sailor) dedicada (además de al famoso Cutty Sark) a Sir Francis Chichester y su infatigable Gipsy Moth IV.
Single Handed Sailor, Dire Straits (1979)
Marinero solitario (traducción)
Dos de la mañana en el pueblo del dique seco
El rio se desliza en la noche.
El pequeño "Gipsy Moth" está anclado,
ondea (sus velas) al viento y a la luz.
Sí, y un velero está amarrado con cadenas
desde los tranquilos dias en que navegó
se apoya en la calleja turística.
(Se refiere al Cutty Sark en la calle de Greenwich)
Una madre y su bebé y el consejo de guerra
en las tumbas de hormigón.
Nunca quieras luchar contra la ley del Rio
Nadie gobierna las olas.
Y una noche, cuando el viento perezoso gime
alrededor del Cutty Sark,
el marinero solitario sale a navegar,
alejándose en la oscuridad...
Está en el puente, en esa misma noche,
el marinero del dique seco.
Dos de la madrugada
pero hay una luz verde, y un hombre
en una barcaza de arena pasa a su lado.
Deja las cosas que estaba haciendo
y simplemente le grita:
¿Eh, tio, Cómo lo llamas? (a su barco)
Él, podría haber respondido:
"Orgullo de Londres".
En una noche donde el perezoso viento gime
alrededor del Cutty Sark.
El marinero solitario sale a navegar
alejándose en la oscuridad…
El rio se desliza en la noche.
El pequeño "Gipsy Moth" está anclado,
ondea (sus velas) al viento y a la luz.
Sí, y un velero está amarrado con cadenas
desde los tranquilos dias en que navegó
se apoya en la calleja turística.
(Se refiere al Cutty Sark en la calle de Greenwich)
Una madre y su bebé y el consejo de guerra
en las tumbas de hormigón.
Nunca quieras luchar contra la ley del Rio
Nadie gobierna las olas.
Y una noche, cuando el viento perezoso gime
alrededor del Cutty Sark,
el marinero solitario sale a navegar,
alejándose en la oscuridad...
Está en el puente, en esa misma noche,
el marinero del dique seco.
Dos de la madrugada
pero hay una luz verde, y un hombre
en una barcaza de arena pasa a su lado.
Deja las cosas que estaba haciendo
y simplemente le grita:
¿Eh, tio, Cómo lo llamas? (a su barco)
Él, podría haber respondido:
"Orgullo de Londres".
En una noche donde el perezoso viento gime
alrededor del Cutty Sark.
El marinero solitario sale a navegar
alejándose en la oscuridad…
|